Форум » Regnum terrenum. Aeterna historia » Письмо - спасение от уединения. Градара - Гандия. Весна 1495 года » Ответить
Письмо - спасение от уединения. Градара - Гандия. Весна 1495 года
Лукреция Борджиа:
Ответов - 4
Лукреция Борджиа: 1 марта 1495 года Ты удивишься тому, что письмо тебе будет доставлено из Форли. Кое-что произошло после твоего уезда из Рима. У меня появилось подозрение и, увы, небезосновательное, что мой муж знает о причинах, по которым отец настоял на моем внезапном отъезде в Пезаро. Он так и не задал мне вопроса, а я постаралась сделать все, чтобы он отмел свои подозрения. Не знаю, насколько мне это удалось. Иногда мне кажется, что он смотрит на меня почти с ненавистью, но я веду себя так, как будто мне не в чем себя упрекнуть, и в Градару мы въехали как любящие супруги. Все же я не стала рисковать и открыто показывать, что переписываюсь с тобой. К счастью, ее светлость Катерина Сфорца согласилась быть посредником в нашей переписке, не задавая лишних вопросов, и я надеюсь, что в очередном ее письме найду весточку от тебя. Лукреция отложила перо и вздохнула. Дружески-родственный тон, который она взяла в начале письма, было все сложнее поддерживать. Ее жизнь теперь делилась на две части - в одной она была герцогиней Пезаро, в другой - тоскующей любовницей. В первой она искренне стремилась забыть о второй и почти убеждала себя, что жизнь в Градаре рядом с мужем - предел ее мечтаний. Вторая прорывалась во снах и мечтах, застающих всегда врасплох, и еще долго оставляющих тревожное и сладкое послевкусие. Градара встретила меня так, будто весь год скучала по мне. Готовятся праздники, которые решили не откладывать до Пасхи, хотя пока им, конечно, не быть такими пышными, как хотелось бы. Я очень устала в пути, но уже с нетерпением жду начала веселья, чтобы перестать скучать. Призраки Рима тревожат меня, но надеюсь, что скоро это будет случаться все реже. Дальше Лукреция засыпала брата подробностями своей жизни, из которых следовало, что она ни на миг не забывает о своих обязанностях хозяйки герцогства и любящей преданной супруги. И лишь маленькая приписка в конце выдавала в ней, против ее воли, тайную надежду. Я надеюсь, что его святейшество, узнав обо всем этом, сменит гнев на милость и разрешит нам приехать в Рим, хотя бы ненадолго.
Джованни Борджиа: Согнутое пополам гусиное перо отправилось под стол, туда, где уже белело клочками недописанное письмо. Мария наверняка бы огорчилась, увидев такое расточительство, но Хуана менее всего интересовало мнение супруги. Чем хороша переписка, так это тем, что можно удержаться от необдуманных слов. Одна только мысль о том, что Лукреции все-таки решила стать примерной герцогиней Пезаро, довела ее брата до бешенства, но написанное в сердцах послание сейчас он топтал ногами и, изводя перо за пером, сочинял более спокойный ответ. Стараясь отогнать мысль, что сейчас мог бы быть по направлению к Градаре, он продолжал выводить букву за буквой. Этот чертов Гонзалес! Будь проклят он и его семя! Так обвести вокруг пальца! Нужно ли Лукреции о том знать? Будет ли они огорчена или воспримет с облегчением, что соблазн остался далеко? Нет, он прибережет этот яд для своего следующего послания. 8 марта 1495 года. Действительно, получить весточку из Форли было несколько неожиданно, но удивился я совсем не этому. Куда удивительнее для меня оказалось то, что в письме написано. Катерина Сфорца, Тигрица Романьи... Вот уж от кого неожиданная помощь. Вряд ли она сама понимает, что оказывает услугу не просто брату и сестре. Что она бы сказала, если бы узнала, что на самом деле служит прикрытием для любовных интриг папских детей. Хуан еще раз перечитал строчки, где Лукреция писала о своем муже. Знает или нет? И если знает, почему не выдает себя? Сумел проглотить эту пилюлю и теперь собирается играть на чувстве вины? Скрип пера о бумагу не мог заглушить зубовный скрежет. Градарские призраки стали ближе призраком римских? Я рад слышать, что ты веселишься и не скучаешь в разлуке со своей семьей. Он подчеркнул слово "своей" так жирно, что едва не порвал последний листок бумаги. В Гандии тоже хватает привидений и некоторые из них довольно милы. Мария немного недовольна и утверждает, что до моего приезда во дворце было тише, но ей остается только смириться. Он не щадил сестру; слова лились - одно злее другого. И только в самом конце бисерным почерком короткая приписка. И все равно я скучаю по тебе. С любовью, Хуан.
Лукреция Борджиа: Ответ брата пробудил в Лукреции и чувство ликующего счастья и столь же сильную бурю подозрений и переживаний. 18 марта 1495 года Неужели в Гандии тоже есть призраки? Полагаю, как и в Градаре, они женского рода? Как призрак несчастной Франчески здесь. И даже привлекательные? Я и подумать такого не могла. Разве не являются они отражением красоты хозяйки? Ни одна женщина никогда не окружит себя привидениями, которые красивее ее самой, а внешность Марии Энрикес, как мне говорили, утомляет взгляд и вызывает непреложное желание уснуть. Даже то, что разговор, который Лукреция вела с братом, был не прямым и беседовали они в письмах, не могло уменьшить словесный яд, который буквально растекался в красивых ровных строчках. Она чувствовала себя задетой и не имела желания этого скрыть. Далее следовало долгое описание градарских развлечений. Лукреция описывала их с искренним упоением. Читая ее письмо и принимая каждое слово за чистую монету, можно было увериться в том, что она совершенно довольна, счастлива, а если иногда и скучает, то грусть ее легка и светла. Впрочем, последние дни все только и говорят, что о скором прибытии посланников из Испании. Сначала было неизвестно, кого ждут, и в какой-то миг безумия я подумала, что одним из них можешь быть ты. Но сегодня утром Джованни назвал мне имена, и теперь я точно знаю, какой глупой была. Провидение не дает нам встретиться. Нам надо смириться? Перо дрогнуло и царапнуло лист бумаги. Разве можно написать все, что она перечувствовала за последние дни? Как уговаривала себя, что не должна хотеть встречи с братом. Я старалась думать так, Хуан, и лишь когда узнала, что ты не приедешь, поняла, как все это время надеялась на встречу с тобой. Джованни сказал мне, кто приедет, глядя прямо в лицо, и я боялась выдать себя. Никогда мне не было так сложно и горько. Скучаю... перечитав это слово, Лукреция поняла, что из ее глаз катятся слезы. Встреча после долгих дней ожидания и ревности... Слаще ее не бывает ничего.
Джованни Борджиа: Яд, который буквально источало письмо, оказал воздействие прямо противоположное желаемому. Если бы Лукреции было все равно, если бы она на самом деле решила забыть, все что между ними случилось, она не стала бы нападать на Марию и ей совсем было необязательно так старательно вызывать его ревность. Хотя, что скрывать, ей это удалось. Хуан разгладил ладонью листок... В некоторых местах бумагу покоробило - следы от слез размыли чернила, и герцогу казалось, что он все еще чувствует их соленую влагу. 28 марта 1495 года. Жаль, что привидения не покидают насиженных мест, мне было бы любопытно познакомиться с твоей несчастной Франческой; сравнить, чем градарские призраки отличаются от тех, что обитают в Гандии. Я хочу тебя увидеть. Я очень хочу тебя увидеть. Если бы ты знала, если бы ты только знала... Жаль, что ненависть - нематериальна, и просто словами нельзя убить. Герцог Гандии уже всерьез задумался о том, чтобы заказать себе портреть Гонзалеса, чтобы тренироваться на нем в меткости по метанию кинжалов. Моя жена наверняка бы тоже передала тебе свои лучшие пожелания, но время ей почему-то нездоровится и большую часть времени она проводит среди своих дам. В этом мы с ней похожи, мне тоже стало нравится ее окружение. Мне кажется, что Мария от этого не в восторге, хотя я не понимаю почему. Ведь до этого она частенько пеняла на мое постоянное отсутствие, а теперь я стал гораздо больше времени проводить дома. Ей не угодишь, но хотя бы Его святейшество будет доволен. Нет, он больше не хотел язвить. Покусывая краешек пера, Джованни выводил слово за словом. Он не хотел говорить лишнего, но и удержаться, чтобы умолчать, тоже не смог. Провидение зовется дон Мануэль Гонсалес, наверняка ты с ним уже познакомилась. Это с его легкой руки я остался в Гандии. Мне хочется крушить все вокруг, когда я думаю, что сейчас мог бы стоять рядом с тобой, но, возможно, мой приезд только усугубил. Его святейшеству нужно время, чтобы остыть. Как сложно быть благоразумным, когда в душе все горит. Как легко быть благоразумным, когда ты уже ничего не можешь изменить. Перед тем, как запечатать сургучом письмо, Джованни еще раз перечитал послание и быстро, пока не передумал, приписал: Береги себя, Лукреция, береги себя для меня.
полная версия страницы