Форум » Panem et circenses » Посвящения и ассоциации » Ответить
Посвящения и ассоциации
Джованни Борджиа:
Рафаэле Риарио: Всем, кто сегодня и завтра отмечает католическое Рождество.
Рафаэле Риарио: Принцу Джему в качестве утешения в тоске по родным краям. Узникам не желают «Ponti d'oro!»...
Рафаэле Риарио: Риму Борджиа, снимая кардинальскую шапку.
Gem: Прийди ко мне, взгляни, как сад облекся шелком тьмы! Цветы и листья облетят от вздоха злой зимы. Умолкнет шепот ручейков и птичья трель затихнет... Но что мне птицы и цветы, когда не вместе мы?!
Лючия Фальеро: Для Джема.
Gem: Лючия Фальеро А вы знаете, я вашу полечку перепер на родной язык (с) В смысле - убогая попытка перевода Джемовой газели. Твой взгляд – пугающий кинжал, пронзивший грудь мою; Я слезы сердца – кровь из слез – теперь по капле лью. Моя любовь! не затушить слезам пожара в сердце Ведь взгляд твой - пламенный кинжал, спаливший грудь мою! О жизнь моя! твои уста ведь есть источник жизни – Даруй мне пламень уст своих, и жизнь возьми мою. Не скроют скалы луч зари, ни свет, что звезды льют, Груди не скрыть пожар страстей, что я в себе таю. Моя любовь! Озарены тобой глубины сердца. Твой взгляд – пылающий кинжал, пронзивший грудь мою! Ни гиацинт кудрей твоих, ни базилик ладоней, На жгучий пламень ран моих покоя не прольют. Но дай испить из уст твоих и возвратиться к жизни Чтоб встретить сладостный кинжал, пронзивший грудь мою!
Lorenzo: Для мессера Агапито (Маяковским навеяно): «Мессер секретарь, – говорю нерешительно, – как оно дышится у «Принца»? Пишется – замечательно, и хочется согласиться: Агапито рифмуется с «Не торопитесь!»
Alessandro Farnese: Джулии
Рамиро де Лорка: Мессеру Д`Аллегру. Извините, капитан, уж очень напомнило Вас
Yves d'Allegre: Рамиро де Лорка Благодарю, польщен )))
Agapito: Прекрасная Гаттина и мессер Джованни, это для вас. From where you are You see the smoke start to arise Where they play cards And you walk over Softly moving passed the guards The stakes are getting higher You can feel it in your heart He calls you bluff He is the ace you never thought He played that much And now it's more than all this cards You want to touch You never know if winning this Could really be enough Take a look Beyond the moon You see the stars. And when you look around You know the room by heart I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this I cannot believe it I may never see a night like this When everything you think is incomplete Starts happening when you are cheek to cheek Could you ever dream it I have never dreamed, dreamed a night like this How many times Have I been waiting by the door To hear these chimes To hear that someone debonaire has just arrived And opened up to see My world before my eyes That silhouette creates an image On the night I can't forget It has the scent of something special I can't rest If I resist temptation Oh, I know for sure that I will lose the bet I walk away and suddenly it seems I'm not alone In front of me he stands I stop, before he goes I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this I cannot believe it I may never see a night like this When everything you think is incomplete Starts happening when you are cheek to cheek Could you ever dream it I have never dreamed, dreamed a night like this I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this I cannot believe it I may never see a night like this When everything you think is incomplete Starts happening when you are cheek to cheek Could you ever dream it I have never dreamed, dreamed a night like this
Даниэла Воробышек: Ребята! А давайте просто поднимем себе настроение!
Agapito: Для Вас, несравненная монна Катерина! Не удержался. The city is a jungle, you better take care Never walk alone after midnight If you don’t believe it you better beware Of me I am behind you, I’ll always find you, I am the tiger People who fear me never go near me, I am the tiger The city is a nightmare, a horrible dream Some of us will dream it forever Look around the corner and try not to scream It’s me I am behind you, I’ll always find you, I am the tiger People who fear me never go near me, I am the tiger Yellow eyes are glowing like the neon lights Yellow eyes, the spotlights of the city nights I am behind you, I’ll always find you, I am the tiger People who fear me never go near me, I am the tiger The city is a prison, you never escape You’re forever trapped in the alleys Look into the shadows and you’ll see the shape Of me I am behind you, I’ll always find you, I am the tiger People who fear me never go near me, I am the tiger Yellow eyes are glowing like the neon lights Yellow eyes, the spotlights of the city nights I am behind you, I’ll always find you, I am the tiger People who fear me never go near me, I am the tiger And if I meet you, what if I eat you, I am the tiger I am behind you, I’ll always find you, I am the tiger Tiger, tiger, tiger!
Caterina Sforza: Спасибо, мессер Agapito! Практически мурлыкаю .
Giovanni Sforza: Дорогая моя жена Лукреция! Тут всяческие провидцы, которых, как выяснилось, у нас полный форум , все грозятся мне разводом по-итальянски... Так вот пока этого не произошло, я нашел для тебя красивую песню. I know I stand in line Until you think you have the time To spend an evening with me And if we go someplace to dance I know that there's a chance You won't be leaving with me Then afterwards we drop into a quiet little place And have a drink or two And then I go and spoil it all By saying something stupid Like I love you I can see it in your eyes That you despise the same old lines You heard the night before And though it's just a line to you For me it's true And never seemed so right before I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come through But then I think I'll wait until the evening gets late And I'm alone with you The time is right Your perfume fills my head The stars get red And oh the night's so blue And then I go and spoil it all By saying something stupid Like I love you I love you...
Лукреция Борджиа: Giovanni Sforza Растрогана до слез. Спасибо тебе *даешь альтернативное развитие истории*
Giovanni Sforza: Лукреция Борджиа доставай коньяк. Поальтернативим. Всем провидцам назло.
Рамиро де Лорка: Мессер Плутон! Поздравляю Вас с юбилейной книжкой и посвящаю Вам эту замечательную песенку:
Agapito: Джованни Борджиа, пароходу и человеку админу и другу. Friends will be friends, что в переводе означает: у настоящих друзей всегда нет повода не выпить.
Джованни Борджиа: Agapito, черт побери, друг мой, Вы просто обязаны приехать и выпить со мной не только в виртуале!
полная версия страницы