Форум » Panem et circenses » Однажды пятьсот лет спустя. 1 января 2005 года » Ответить
Однажды пятьсот лет спустя. 1 января 2005 года
Джованни Борджиа: Время - есть неограниченное повторение того же самого. (почти цитата) Все совпадения с реальными лицами и событиями являются неслучайными и злонамеренными.
Ответов - 38, стр:
1 2 All
Лу Скорсезе: 1 января 2005 года было на редкость гадостным. Рим был отвратителен своим пасмурным, еще темным небом, бросающим в лицо и за шиворот литры ледяной воды. Настроение у Лукреции, или, как ее называли особенно приближенные, Лу, было таким, каким оно может быть утром после бурной ночи. Она, как обычно, приехала в Рим на Новый год, но наотрез отказалась останавливаться у скучных родственников, предпочтя их выдержанным квартирам яркий китчевый стиль отеля Архангело, из окна которого открывался прекрасный вид на Ватикан. Новогодний ужин у двоюродной тетки, где собрался весь клан, она тоже нагло пропустила. Лу с особым наслаждением упивалась вдруг обретенной свободой. Если тебе двадцать семь и ты вдруг начала прилично зарабатывать и не зависеть от всех… В общем, вместо уютной гостиной она прекрасно провела время, бродя между местечками Трастевере. И если вечер начался почти чопорно в арт-кафе Freni e Frizioni, то дальнейшее направление она помнила смутно, ясным было одно – она углублялась все в более и более разухабистые кварталы Трастевере. Последним отчетливым воспоминанием было масляное лицо, нежно воркующее «Ну что, детка, травки? Или ты предпочитаешь кокаин?» «Вот черт, и что же я ему ответила?» - отплевываясь от очередной порции воды, подумала Лу. – «Судя по тому, что проснулась я в какой-то забегаловке, лежа лицом на столе, и совершенно одетая, ничего такого ужасного не произошло. Ну и погодка. И дернуло меня пойти по набережной». Наконец из тумана выплыл силуэт Замка Святого Ангела, от которого до отеля было рукой подать. На такси Лу не поехала – деньги кончились еще ночью, остаток ее она кутила за чей-то счет. Это было весьма предусмотрительно – оставить почти все в сейфе отеля. Эх, под душ и спать! Лукреция дернула входную дверь отеля, кивнула заспанному портье и поднялась в свой номер. Долго не могла попасть ключом-картой в прорезь на ручке двери, потом найти такую же прорезь в самом номере, чтобы вставить туда электронный ключ, без чего не зажигалось электричество. Наконец, ей удалось со всем справиться, она прошла в комнату, швырнула ключи на столик, вожделенно посмотрела на двуспальную кровать и … едва сдержалась, чтобы не заорать. Ноги стали ватными, в голове зашумело, мир стал терять краски и границы.
Лу Скорсезе: В обморок ей удалось не упасть, и справиться с желанием ринуться за портье или кем еще тоже. Это было слишком опасно. Она подошла к минибару и, наполнив свой стакан коньяком на треть, залпом выпила. Снова налила, но пить не стала, только прошла к стулу и рухнула на него, положив ноги, обтянутые зауженными джинсами и обутые в изящные на шпильке сапоги на столик, почти пробив каблуками стоящий на нем ЖК телевизор. Дрожащими руками залезла в карман кожаной курточки и достала оттуда пачку «Nat Sherman» и зажигалку. Чиркнул огонек, и, откинувшись на спинку стула, Лу жадно затянулась и выпустила в потолок пару колец дыма. В голове сразу зашумело. «Черт, все-таки я сказала ночью «да», но кажется, только на травку». Неожиданно в головном тумане образовалась ясная мысль. Лу достала из другого кармана мобильник и нажала кнопку быстрого вызова. - Чез, - следующие два кольца дыма взлетели к потолку. – Мне нужна помощь. Я, кажется, крепко вляпалась.
Джо Романо: В ответ раздался хриплый со сна мужской голос: - Еще вчера меня звали Джо, - невидимый собеседник замолчал. Из телефонной трубки донесся звон разбитого стекла… – Вот черт, стакан упал, - раздосадовано буркнул он после выразительной тирады, адресованной как самой Богемии, так и всей ее промышленности в частности. - Чез забыл у меня телефон... мы вчера немного покутили, - и, запоздало уточнив. - Это же ты, Лу? - громко зевнул. - И что там у тебя стряслось? Ноготь сломала?
Лу Скорсезе: - Смешно, - фыркнула Лу и с гордостью посмотрела на свои умопомрачительной красоты нарощенные ногти, все целые, несмотря на ночные похождения. – Ты найдешь что сказать. Милый... - она не удержалась от родственного подкалывания. - И где вы с Чезом вчера кутили? Неужели у тетушки Франчески? Неужели она стала считать напитком не только вино? Неужели там была бутылочка мартини? Или - о ужас! - джина! Если так пойдет дальше, то скоро небо рухнет на землю. На какой-то момент она забыла о безобразии на своей кровати, но взгляд, брошенный в зеркало, заставил ее вспомнить об этом, а вспомнив, поморщиться. - Но я и правда вляпалась, дорогой мой братик. И если ты не вытащишь меня сейчас из этого дерьма, то я даже не знаю, что будет дальше.
Джо Романо: Джо застонал с таким видом, словно у него разом заболели все зубы. - И почему ты всегда куда-то попадаешь? Неужели ты не могла подождать хотя бы до завтра? – смутные воспоминания о минувшей ночи не позволили ему рассказать, куда же именно их занесла нелегкая после чинного празднования в семейном кругу. Вот то, что приехал на такси, – кстати, интересно, подаст ли таксист в суд за разбитое лобовое стекло? – он помнил очень даже хорошо. Но в какой момент пропал Чез и что в его кармане делал телефон брата… Это пока оставалось загадкой. Он нехотя опустил левую ногу на пол и тут же выдал очередную витиеватую фразу – коварные осколки! Но, хочешь – не хочешь, ехать надо. Сколько раз сама Лукреция забирала то его, то Чеза, а то и обоих сразу, из полицейского участка; и пусть держали их там с комфортом, но куда веселее было бы провести это время в клубе или в постели с очередной сговорчивой девчонкой. Что уж греха таить, умение причинять беспокойство окружающим было в их семье в крови. Тетушка Лаура, двоюродная сестра его матери, частенько жалобно причитала, что только в наказанье Господне у них с Франческой могли родиться такие дети. Не выпуская телефона из рук, он прошлепал в душ и, с ненавистью посмотрев на бритву, буркнул: - Жди, я скоро буду! – и нажал на отбой. Уже стоя под струями ледяной воды – это будет включено в счет к Лу – Джо сообразил, что так и не спросил, а где, собственно, сейчас его троюродная сестра… В этот момент раздалась знакомая мелодия. На этот раз звонил его собственный телефон. Глухой звук доносился из кучи сброшенной вчера одежды - на то, чтобы аккуратно развесить вещи, Джованни просто не хватило сил.
Лу Скорсезе: - Я просто подумала, что ты вряд ли найдешь меня без адреса, Джо, - Лу потянулась на стуле и чуть не упала от того, что он качнулся. – Виа Боэзио, пятнадцать. Только, милый, не бегай по улице в поисках бутик-отеля. Это всего лишь скромный трехзвездник. Не забывай, что с тех пор как я отказалась работать на папочкины ткани, мне совсем ничего не полагается из его кошелька, а я пока не так много зарабатываю… И почти все съедает "Nat Sherman". Не могу курить всякую гадость, Джо. Лукреция вновь посмотрела в зеркало и, увидев в нем отражение бездыханного тела, обреченно вздохнула. Накрыть бы его чем-нибудь, а то лежит, распростертый и голый, смущает… - И поторапливайся, черт тебя побери. Лу нажала отбой, выпила наконец коньяк, повернулась к постели и с тоской воззрилась на лежащее тело. Да, надо чем-то накрыть. Лишнее одеяло нашлось в шкафу, и она заботливо накинула его на то, что вчера вечером было веселым и беспутным французом, после чего тщательно обшарила все в номере. Увы, маленький ключик, который наверняка существовал где-то в пространстве этого мира, найден не был. "Черт-черт-черт", - она со злости ударила сапогом по тумбочке возле кровати и стала набирать телефонный номер. На том конце провода никто и не думал подходить. "Все-таки идиотка ты, Кьяра", - без всякой нежности прошептала она, - "и что за капризы не пользоваться мобильным? И как тебя найти, если ты не подходишь к домашнему"? Чувствуя, что все в этом мире складывается против нее, Лу решила выполнить хотя бы одну свою мечту – принять душ. Бросив прощальный взгляд на холм, возвышающийся посреди кровати, она пошла в ванную и с наслаждением встала под струи горячей воды.
Джо Романо: - Могла бы и ко мне поехать, - с сарказмом произнес Джо в замолчавшую трубку и, вспоминая одновременно как бога, так и дьявола, направился в спальню. "Раз все так срочно, так мне и побриться некогда будет", - пожалуй, это была единственная мысль, которая хоть как-то примирила его с жестокой побудкой. Джованни зацепил со столика брелок с ключами от мотоцикла, но, покрутив их на пальце, положил обратно - разбить игрушку от Джерри Ковингтона – не самое лучшее начало года. Настроение стремительно падало, но семья – есть семья, и со вздохом, сделавшем честь даже Пьеро, он позвонил вниз, чтобы ему вызвали такси. Уже в машине, нежно баюкая банку с пивом, Джо начал гадать, что же именно приготовила ему неугомонная кузина... Стук в дверь мог разбудить даже впавшего в спячку медведя. - Уснула она так, что ли? – после короткой стычки с каким-то постояльцем – я буду шуметь столько, сколько считаю нужным! - Джо шарахнул кулаком по стене. – Открывай, Лукреция, или я сейчас вынесу эту дверь к чертям собачьим! Из-за угла показалась голова портье. Судя по выражению его лица, вот-вот должна была показаться и охрана.
Лу Скорсезе: Вылезать из душа не хотелось - после промозглых сумерек он согревал тело и душу. Сквозь шум воды Лукреция не сразу услышала возню в коридоре. «Что там происходит?» - с раздражением подумала она, когда звуки ударов стали слишком громкими и начали почти перекрывать успокаивающий шорох стекающей воды. Наконец, когда грохот стал нестерпимым, Лу решила выглянуть в коридор. Пришлось выключить душ, кое-как вытереться и с трудом на мокрое почти тело натянуть трикотажное платьице. - Матерь Божья, - только и смогла проговорить Лу, увидевшая Джо, колотящего со всей силы в дверь соседнего номера. – Дорогой братик, вы так вчера повеселились, что ты номер комнаты не можешь запомнить? Хорошо хоть, что добрался до гостиницы. В этот момент из-за угла в очередной раз появилось обеспокоенное лицо портье, и Лу поняла, что действовать надо быстро. - Идем отсюда, пока не началось. Только охраны или полиции нам и не хватало, - она потянула Джо за собой, втащила в свой номер и захлопнула дверь. В маленькой прихожей номера она критически оглядела брата и ехидно улыбнулась. - Тебе надо протрезветь, милый, ну я сейчас тебе это обеспечу. Лу отжала волосы прямо на пол, встряхнула ими, не спеша подошла к кровати и жестом фокусника сдернула одеяло: - Полюбуйся, кузен. Если ты еще не понял, это наше последнее семейное приобретение, которым так гордился дядяшка Вито, - наш дорогой Ги.
Джо Романо: Когда нисколько не смущенный своей ошибкой Джо, для острастки еще раз зыркнув в сторону нервного постояльца, прошел в номер, он был готов ко многому. Но действительность превзошла все его ожидания. Уставившись на прикрытое одеялом тело, он одним махом осушил банку пива и, когда к нему вернулась способность говорить, выдохнул. - Идиотка! Ты совсем с ума сошла! - Джо подошел ближе и внезапно побледнел. – У него передоз? Обыщи его карманы, быстро! Его кто-нибудь видел? Черт, черт, черт! – он схватился за волосы и простонал. – Что же ты не предупредила, чтобы я вел себя потише? Мы так наследили! В этот момент со стороны, где лежало "семейное приобретение", послышался наимузыкальнейший всхрап. Джованни в унисон храпу издал рык голодного льва, после чего, отшвырнув некстати попавшийся на пути стул, подскочил к кровати и полностью сдернул одеяло с бренного тела. - Что это? – по слогам спросил он, указывая на красную надпись, старательно выведенную на обнаженном животе спящего мертвецким сном – слава богу, не мертвого – мужчины.
Лу Скорсезе: - Карманы, какие карманы! – Лукреция фыркнула. – Здесь нет никакой его одежды, понимаешь? Даже набедренной повязки. Я обыскала все, стараясь найти ключ от этой гадости, - она указала на один из наручников, крепко приковавших кисти пребывающего в нирване Ги к спинке кровати. – Честное слово, если бы я нашла этот заветный ключик, я была бы почти счастлива. Если это была чья-то шутка, то это была очень злая шутка. И свежая татуировка, выведенная на животе и гласящая «Лу, лишь одну тебя ищу» была изящным ее завершающим аккордом, как ленточка на коробочке, скрывающей бриллиантовое колье. - Я понятия не имею, кто его видел и когда. И как он сюда попал. Меня здесь вообще до утра не было, Джо. Думаешь, я здесь его встретила и развлекала всю ночь? Ну уж дудки. Интерес к этому красавчику у меня пропал в две секунды еще два года назад, когда он впервые снял рубашку, и я увидела это, - Лу показала на вены француза, явно часто встречающиеся с иглой шприца. – Но это еще не все, милый… Лу подошла к Джованни, расстегнула ему куртку, залезла во внутренний карман и удовлетворенно хмыкнула, когда извлекла оттуда пачку «Treasure». - Самое раннее часа через пол здесь может оказаться Кьяра. И это так же точно, как и то, что я чертовски рада тебя видеть.
Джо Романо: После того, о чем он подумал изначально, приход какой-то Кьяры показался Джо сущей безделицей. Но только в первую минуту. Он отобрал у Лукреции сигареты и, закурив, уселся прямо на полу. - Час от часа не легче, - выпустив вверх колечко дыма, хмыкнул он. – Она будет просто в восторге от этой картины. Он почему-то сразу поверил словам Лу; на самом деле, не для того же она пошла наперекор всей семье и отвергла матримониальные домогательства этого французишки, чтобы потом резвиться с ним в сомнительной гостинице. Джованни обвел взглядом номер и еще раз хмыкнул – вот и сидит теперь в этом клоповнике, вместо того, чтобы наслаждаться жизнью где-нибудь в Майами. - Забавно, что сначала ты позвонила Чезу, - насмешливо протянул он. – Я должен был бы обидеться, но не буду. Сейчас бы у него голова болела. Любимчик в семье, Джо считался руководителем валенсийского филиала. Ни для кого не было секретом, что на это место метил Чез, но дон Вито и слышать о том не хотел. "Я тоже такой же был, - с отцовской с гордостью говорил он о Джованни, - потом перебесится". Что Джо, пользуясь попустительством папочки, с удовольствием и делал. Он стряхнул пепел прямо на ковер. - Тебе Кьяра все глаза выцарапает. Не сомневайся, она за этого красавчика зубами вцепилась. Это ты у нас такая переборчивая, - и с ехидцей повторил. - Помяни мое слово, выцарапает.
Лу Скорсезе: - Не обижайся, Джо, - Лу опустилась на ковер рядом с кузеном и вытащила из пачки, которую тот сжимал в руке, сигарету для себя: «Ох уж это вечное соперничество даже за право приехать куда-нибудь ранним утром 1 января». – Просто он раньше у меня в списке, а у меня в голове такое творилось, что лишний раз по кнопке нажать было больно. Гулять всю ночь, придти – а тут такое, что не поспишь. Лу наклонилась к Джованни, чтобы прикурить, после чего впала в глубокую задумчивость. - Я не разборчивая, я просто не идиотка, как Кьяра. Это ж надо так втрескаться, чтобы пойти за этого конченого наркомана. Дядюшке Вито все равно, он в счастье, что непутевый сынок его партнера оказался в руках одной из его племянниц. Может, он думает, что даже лучше, что он наркоман? Долго не проживет, и все достанется нам? – Лукреция сама не заметила, что до сих пор говорила «мы» и «нам», хотя всячески и старалась открещиваться от дел собственной семьи. – Только вот он надеется, что Кьяра во всем разберется и станет заправлять, а ей мозгов не хватит. Еще несколько минут прошло в тишине и раздумьях. - И что делать? – Лукреция повернулась, чтобы дотянуться до пепельницы, стоящей на тумбочке около кровати. - Я ведь сказала портье, чтобы он дал Кьяре ключ от моего номера. Ей взбрендило обязательно выставить на стол на свадьбе с Ги после завтра фамильные подсвечники, те самые. Я их тащила из Милана, меня все носильщики, наверное, до сих пор матерят. В общем, я разрешила ей зайти и взять, потому что ей они позарез сегодня утром, а я была уверена, что либо буду спать, либо меня вообще здесь не будет. Она придет. Мобильным эта малохольная не пользуется по каким-то принципам, а к домашнему не подходит.
Джо Романо: - Просто великолепно, - процедил Джо и, резко встав с пола, поморщился. – Между прочим, я из-за тебя йогой занялся, - вспомнил он про осколки и, нарочито прихрамывая, подошел к Ги. - Эка тебя разукрасили, - без малейшего сочувствия протянул он и, приподняв французу веко, хмыкнул. – Он еще долго не очнется. Это я тебе обещаю.
Лу Скорсезе: - Бррр, - только и смогла выдать Лукреция, обессиленно тыкаясь лбом куда-то в область середины бедра Джо, для того чтобы тут же выпрямиться и, заглянув ему в глаза почти с вызовом, выдать. - Да мне все равно, очнется он или нет. Его надо отсюда убрать, Джо. И мне безразлично, в каком виде он будет доставлен на другое место. Если из-за чьей-то дурацкой шутки выйдет скандальчик и расстроится свадьба Ги и Кьяры, твой папа, а мой дядя Вито мне просто жить не даст. Лу откинулась назад и оперлась спиной о кровать, почти умоляюще глядя на Джованни, лохматого, небритого и вызывающе красивого, несмотря на явно неправедно проведенную ночку. - Я ненавижу этого "жениха", он испортил нам нашу родственную встречу, - тот факт, что Ги как раз явился причиной того, что она состоялась гораздо раньше, был Лу безжалостно забыт. - Я соскучилась по тебе. Последний раз мы виделись в Пезаро, в августе, на фестивале Россини. Помнится, мы там чудно повеселились. Правда, больше не на концертах. Ах, я забыла тебе сказать про Элизу, которая там была со мной. Она до сих пор говорит о тебе с придыханием. Если бы она тебя сейчас увидела, то свихнулась бы окончательно. "Вообще-то это несправедливо", - подумала Лукреция, - "что самые красивые мужчины, которых я знаю, - это мои братья". Потом она посмотрела на кровать и добавила: "А самые невыносимые умудряются подпортить жизнь, даже если их из нее усиленно выгоняешь".
Джо Романо: - Ты умеешь выбирать крайне удачное время для родственных встреч, тут не заскучаешь, - Джо кивнул на кровать и, вопреки своим словам, широко зевнул. Спать хотелось неимоверно. Он с ненавистью посмотрел на Ги - вот уж у кого нет проблем, ведь он и сам проблема - и не без самодовольства произнес: - Элиза, говоришь? Да, помню такую, - он причмокнул. - Только я всегда не понимал, что у вас могло быть общего, она же совсем еще птенец неоперившийся. Конечно, с высоты своих двадцати с небольшим, семнадцатилетняя девушка казалась совсем ребенком, не столько по годам, сколько из-за детской восторженности. Впрочем, юный возраст девицы совсем не помешал Джо открыть ей... новые горизонты. Француз выдал очередную порцию храпа и попробовал повернуться на бок. Попытка оказалась безуспешной, наручники не выпускали жертву из своего плена. - Ты только посмотри, - Джованни хохотнул, - кто-то ведь о нем позаботился. Мог бы обычной железкой приковать. А тут розовенькие, на меху. Чтобы ручки не поранил. Он подергал один из наручников и деловито спросил: - У тебя шпильки не найдется? Это обычная игрушка, можно и без ключей открыть. Чувствовалось, что говорил он со знанием дела.
Лу Скорсезе: - Ооо, - Лукреция не выдержала и фыркнула. - Тебе часто приходится это делать, дорогой братик? А ты попробуй в порыве страсти не выкидывать ключик в окно. Кстати, Элиза очень забавна и мила. И такая трогательная. Кажется, ты это тоже оценил, что для нее очень плохо. Теперь ей не нравятся мужчины, которые устраивают ее маму. Не удивлюсь, если у нее под подушкой та твоя фотография на пляже Пезаро, - Лу задумчиво уставилась в угол комнаты и медленно закончила. - Хоть убей, не помню, чтобы мы там ходили на пляж. Коньяк и сигареты, наложившиеся на еще не совсем выветренный ночной хмель, возымели не очень желательный эффект. Лу вдруг показалось, что история с Ги и правда вполне забавная и ничего страшного не произошло. Мир вновь стал размытым, но это добавило ему уютности и раскрасило чудными красками. - Шпилька где-то есть. Только вот где? - Лу встала на ноги, но весьма неловко. - Не так-то просто найти такую маленькую вещицу. Я еще не разбирала вещи. Прилетела вчера и сразу пустилась во все тяжкие. Зачем портить себе ночь таким скучным занятием? Она открыла шкаф, выгребла оттуда наполовину распакованный чемодан, содержимое которого тут же вывалилось на пол, и начала перебирать вещи. - Слушай, а куда мы денем это чудо, когда отцепим его от кровати? - Лу наконец догадалась, что шпильку стоит поискать не в чемодане, а в саквояже с косметикой, все еще стоящем в шкафу. - Вывесим за окно? Попросим у соседа приютить его на пару часиков?
Джо Романо: - А это уже твоя проблема, женщина, - легкомысленно отозвался Романо и ухмыльнулся. – Шучу, шучу. Если ты в таком виде появишься за пределами номера, могут возникнуть уже другие проблемы. Джо даже и не подозревал, насколько оценивающим был его взгляд, когда он окинул фигурку Лу. В глазах мужчины невольно зажегся опасный огонек - все-таки живой человек, не робот – но в этот момент выбрал Ги для того, чтобы храпом напомнить о себе, любимом. - Принесла ведь нелегкая, - процедил сквозь зубы Джованни. – Лу, тебе нужно было сказать, чтобы я захватил что-нибудь из одежды. Если бы мы привели его в порядок, можно было бы просто вынести его из номера. Мало ли, кто и где напился. Хотя… - он в сомнении потер ладонью по щеке – все-таки надо было побриться, - вряд ли у меня есть то, что подошло бы этому малахольному. Несколько минут в комнате раздавались только звуки возни, сердитое сопение и, периодически, всхлипывания Ги – видимо, сон был не из приятных. - Погоди, приятель, я-то еще нежен. А вот приедет Кьяра, так тебе мало не покажется, - пообещал Романо и с видом заправского рефери поднял руку освобожденного от оков француза. – Получите своего… как его… - Даллегра что ли? - живым и почти невредимым. Сейчас мы его обольем водичкой… Тут Джо понял, что и сам он безумно хочет пить. Он схватил со стола графин с остатками воды и, не утруждая себя поисками стакана, жадно приник прямо к горлышку.
Лу Скорсезе: - Меня не волнует, какие у кого возникнут проблемы, когда я появлюсь в таком виде за пределами номера, - легкомысленно пошутила Лу, завороженно глядя за по-настоящему профессиональными движениями Джо: по всему выходило, что подобные ситуации были для него не в новинку. - Какой Даллегр? Это Ги Данглар. Ты вообще знаешь, за кого выходит замуж твоя кузина или нет? - в очередной раз фыркнула Лукреция: она завидовала Джо, который занимал столь прочное положение в сердце и голове собственного отца, что мог позволить себе любую легкомысленность, включая незнание имен прямых партнеров, что уж говорить об именах их детей. - Ги Данглар - сын того самого Данглара, который владеет цепочкой бутик-отелей. Даллегр - это его приятель. Тот самый, ради которого наша дорогая надежда семьи Джулия Прекрасная посчитав, что Римский университет для нее плохая alma mater, переместилась в Сорбонну. - Ги, милый, просыпайся, слышишь? - она наклонилась над спящим французом и нежно потрепала его по щеке, отчего тот блаженно замычал, но просыпаться не стал.
Джо Романо: - Развели тут Монте-Кристо. Данглары, Вильфоры... попробуй всех запомни, - хмуро бросил Джо. Он терпеть не мог, когда его уличали в незнании чего-либо. Тем более, если это делала женщина. При этом было совсем не важно, знал он это "что-нибудь" на самом деле или нет. - Да пни ты его хорошенько, - отыгрался он на французе и сам с удовольствием ткнул спящего в бок. - Звони Кьяре, может сумеешь перехватить. Должна же она рано или поздно включить телефон. Романо подхватил Ги и попытался приподнять: - Тяжелый черт, - выругался он, не без труда удерживая француза в сидячем положении. - А с виду и не скажешь. Он брезгливо потер пальцем по животу Данглара и торжествующе произнес: - Радуйся, недоразумение ты наше, татуировка ненастоящая. Я ж говорю, кто-то его пожалел.
Лу Скорсезе: - Ну не сердись, не сердись, Джо, - Лу успокаивающе похлопала брата по руке и поцеловала в небритую щеку. - И вообще, ты не знаешь, как надо будить мужчину. Его можно пинать до бесконечности, а он будет спать, как сурок. А вот если нежно, как мама в детстве... - Ги, милый, просыпайся, - Лу постаралась сказать это как можно нежнее, тщательно соединяя французские слова с итальянскими интонациями. Реакция превзошла все ожидания. Ги неожиданно сел на кровати, тупо таращась в противоположную стену. - Ну вот и замечательно, дорогой, - Лу вновь перешла на итальянский. - Это я, Лу, ты меня узнал? Как ты сюда попал? Ги посмотрел на нее безумным взглядом и рухнул обратно, как подкошенный. - Бесполезно, - констатировала Лукреция. - Слушай, а зачем нам его будить? Мало ли, какой он после кайфа. Еще буянить начнет. Может, запихнуть его в шкаф, а? Там место пока есть. Пусть полежит там, пока Кьяра не уйдет? Помыть его только все равно надо. Лу достала носовой платок, который, по счастью, лежал прямо на куче вытащенного из чемодана барахла, старательно полила его коньяком, чтобы намочить, и начала тщательно оттирать живот бедняги Данглара, на которого эти манипуляции не произвели ни малейшего впечатления. - Только вот как заставить ее побыстрее уйти? Она ведь если начнет изливать душу, ее не остановишь.
Джо Романо: - Не знаю, как будить мужчину? - машинально возмутился Джо, но, поняв, что он чуть ли не ляпнул, расхохотался. - Действительно, не умею. И учиться не хочу. Я, понимаешь ли, по другой части. Он проследил за манипуляциями Лукреции и ехидно заметил: - Похоже, и тебе это в новинку. И довольно продукт переводить! - вскочил он - несчастный Ги, словно мешок с мукой, упал обратно на подушки. - Я найду ему лучшее применение. Правильно говорят, от чего заболели, тем и лечитесь. Уже через пять минут Романо пришел в лучшее расположение духа и со словами: "Бери его за ноги, а я возьму подмышки", - подхватил француза. - В шкаф - опасно, захрапит еще. А вот в ванную - можно. Только туда нельзя пускать Кьяру, - тут он вспомнил весьма пикантную историю - Элиза, глупая девочка, решила прийти без звонка, откуда ж ей было знать, что ее старшая подруга Франческа незадолго до этого зашла... за солью - и вкрадчиво произнес. - И это легко устроить. Скажешь, что я у тебя и сейчас принимаю душ. Не будет же она ломиться в дверь, когда там какой-то мужчина.
Лу Скорсезе: - Ну давай в ванную, - согласилась Лукреция, стараясь удержаться в вертикальном положении сама и удержать одновременно ноги Ги, голова француза беспомощно болталась из стороны в сторону так, что, казалось, еще чуть-чуть, и она отвалится. - Надеюсь, он не замерзнет в ней. Может, водички ему теплой напустить? Но так он и утонуть может. Дальше опять воцарилось молчание, прерываемое пыхтением, смешками и редкими ударами, приключающимися от того, что разные части тела Ги по неосторожности носильщиков встречались с полом. - Фууу, хорошо, что он не толстый, - выдохнула Лу, когда тело было успешно опущено в ванну. - Только Кьяра очень ревнивая. И все время подозревает, что я хочу отобрать у нее счастье, - Лу презрительно усмехнулась. - Два месяца назад завалилась ко мне в квартиру в Милане, крича, что ее "дорогой Ги у меня". Насилу ее убедила, что сто лет его не видела и еще столько же не хочу. Так что ты уж как-нибудь дай понять ей, что тут не Ги. Ну спой хоть. Когда она услышит твой голос, точно успокоится.
Джо Романо: - Да не волнуйся ты так, - отмахнулся Джо, - там разберемся. Может, она еще и не придет. В этот момент, разрушая надежды и чаяния, раздался осторожный стук и почти сразу же скрип открываемой двери. - Пришла, - печально констатировал Романо и буквально вытолкнул Лу из ванной. - Иди, развлекай, а я с этим посижу... Жаль только, что коньяк остался в комнате, - сказал он уже самому себе и, ради конспирации, открыл воду. Из остатков человеколюбия, не в саму ванну, где со всеми удобствами расположился Ги, а всего лишь в раковину. От нечего делать Романо прильнул ухом к двери и прислушался. И не прогадал. Кьяра, которая и постучалась-то только из вежливости, была немало удивлена, застав Лукрецию в номере. Впрочем, после того, как она увидела валяющиеся на полу наручники, ей все стало ясно. Она сладко улыбнулась: - Кажется, я не вовремя, дорогая? - и, поддев ногой розовое безобразие, пропела. - Или ты уже закончила свои занятия? Она остановилась около неубранной кровати и с подозрением повела носом: - Похоже на одеколон моего Ги... - задумчиво произнесла Кьяра и, недобро сощурившись, взвизгнула. - Где он?
Лу Скорсезе: - Если Ги подумает очнуться, дай ему чем-нибудь по голове, - успела прошептать Лу, прежде чем за ней захлопнулась дверь ванны и она оказалась нос к носу с Кьярой. Вид у Кьяры был недобрый и подозрительный, как обычно, когда ей приходилось иметь дело с Лукрецией. - Я очень-очень занята, - подтвердила Лу, злясь на себя и Джо за оплошность - это надо же оставить такой компромат на самом виду. - И буду очень-очень занята дальше, так что прости, не могу долго с тобой беседовать. Она подошла к тумбочке около кровати и вытащила из нее коробку, для чего пришлось потратить немаленькое количество сил. Весть о запахе одеколона, принадлежащего Ги, застала ее врасплох. - Похоже - это не значит, что тот же, - чувствуя, что теряет терпение, почти хамски ответила она. - И нет здесь никакого твоего Ги. Это только тебе кажется, что все жаждут оказаться в его объятьях, - Лукреция грохнула на диван коробку, открыла, чтобы показать Кьяре, что в ней действительно лежат подсвечники количеством две штуки, вновь закрыла и четко, словно подводя итог, проговорила. - Встретимся на свадьбе. Желаю приятно повеселиться на девичнике.
Джо Романо: - Ну уж нет, дорогая, никуда я не уйду! - Кьяра, как рыночная торговка, уперла руки в боки. Это смотрелось довольно уморительно - девушка всю жизнь сидела на различных диетах и бока у нее отсутствовали по определению. То, что подошло бы крепко сбитой крестьянке, совсем не шло худощавой и высокой Кьяре. - Где он? Лучше скажи, а то хуже будет! - что именно будет хуже, разъяренная женщина еще не придумала, но не сомневалась, что обязательно будет. С криком: "Наверняка он в шкафу!", - она подбежала к гардеробу и распахнула дверцы. Джо, который к этому времени уже сполз на пол, вытер слезы смеха и показал воображаемой Лукреции язык - учись, женщина!
Лу Скорсезе: Лукреции очень хотелось перекреститься и возблагодарить Бога за то, что Джованни, по всей видимости, очень хорошо известно, насколько плохим местом для схорона является шкаф. - Да ну что ты, дорогая, я спрятала твоего жениха в сейф, - не удержалась от шпильки Лу, с которой алкоголь продолжал играть плохие шутки, ибо гораздо умнее было бы воздержаться от колкостей в адрес Кьяры. - Если ты не сбавишь обороты, то бедняга долго не проживет. Она подошла к разгневанной девице и оперлась о стенку, скрестив на груди руки. - Послушай, Кьяра, я и правда не одна, - она понизила голос и доверительно зашептала, - и этот парень очень ревнив. Если он услышит про какого-то Ги, то может и рассвирепеть. И тогда нам обеим не поздоровится. Ты же не хочешь получить синяк под глазом перед самой свадьбой?
Джо Романо: Джо, чтобы задавить в зачатке рвущийся хохот, закусил кулак, и куда большей симпатией, чем десять минут назад, бросил взгляд в сторону мирно спящего Ги: - Вот спасибо, друг, - переведя дыхание, прошептал он, - такой спектакль я бы ни за что не хотел пропустить, - и вновь прильнул ухом к двери. Между тем Кьяра, хоть и несколько обескураженная отсутствием жениха в шкафу, остановилась посреди комнаты, выглядывая, где бы еще мог спрятаться неверный. - Не остри, - огрызнулась она на слова Лу и нагнулась, чтобы заглянуть под кровать, но так и застыла в позе, в просторечьи называемой "жуйтрава", и с тщательно скрываемой завистью посмотрела на Лукрецию. Как не истязала Кьяра себя диетами, как не третировала тренера по фитнесу - при этом она была полностью уверена, что тут-то все наоборот, - но никогда не могла похвастаться хотя толикой того успеха у мужчин, который имела ее кузина. Совершенно, по мнению Кьяры, незаслуженного успеха. Она бросила на Лу злобный взгляд, но, услышав шум воды, ехидно заулыбалась: - Ладно, про Ги я помолчу, но не думай, что уйду, не дождавшись твоего красавчика, - женщина поправила только ей видимый беспорядок в прическе. - И берегись, если ты мне солгала.
Лу Скорсезе: - Да не солгала я тебе. Не нужен мне твой Ги, - Лу устало уселась на кровать, - просто дело в том... Дальше Лукреция обругала себя последними словами, разумеется, не вслух. Надо было сказать Кьяре, что у нее Джо и показать его. Ну что такого в том, что брат утром оказался в номере у сестры? Не так уж редко они кутили вместе. Зачем было сочинять для того, чтобы отправить несносную кузину восвояси пораньше? В результате она задержалась совсем надолго. Из-за излишней своей хитрости Лукреции пришлось пуститься в якобы "откровения". За пятнадцать минут она выдала Кьяре все возможные варианты того, почему нельзя показывать скрывающегося в ванне. Сначала она "призналась" в том, что развлекалась с женщиной. Потом, что это некий известный певец, слишком славящийся своими похождениями, чтобы признаваться в интрижке с ним. Потом в том, что это очень большой и известный политик, который грозился обнародовать их помолвку в случае, если кто-нибудь узнает о его с Лу отношениях, а Лу к этому не готова. Громовым дополнением к последней байке служила завуалированная угроза - известие о ее Лу помолвке с этим человеком на полосе светской хроники будет столь оглушительным, что известие о ее, Кьяры, свадьбе покажется всем объявлением на рынке. Увы, Кьяра была не такой уж дурой. С каждой новой байкой ее улыбка становилась все более каменной, а сама она, казалось, все более и более врастала в то место на широкой кровати, на которое плюхнулась рядом с Лу. Было очевидно - она никуда не уйдет, потому что после всех россказней уверилась, что из душа должен появиться по меньшей мере Папа Римский. Лу махнула рукой и молча уставилась в потолок, ожидая, что будет дальше.
Джо Романо: Сначала Джо с удовольствием слушал сказки Лу, но через какое-то время все это стало ему надоедать. "Вот так заглянет кто-нибудь в номер и застанет меня, запершимся в ванной комнате с голым мужиком... вовек не отмоешься. Да и эта Кьяра бог не дай решит, что Лу просто покрывает веселые наклонности ее женишка", - Джо хмуро посмотрел на дверь. Одно дело быть застигнутым с какой-нибудь веселой девчонкой - к этому не привыкать, но добавить звездочку в виде француза... Нет уж, увольте! Он поднялся с пола и взялся за ручку двери. Чем дольше Кьяра наблюдала за волнением кузины, тем радостнее становилось у нее на душе - это ж какая удача! Будет о чем рассказать если не всему Риму, то доброй его половине. И как "порадуется" дядюшка Вито! Она расправила юбку - не измять бы - и, усевшись поудобнее, приготовилась ждать. Подсвечники она на всякий случай положила рядом с собой - кто бы не вышел из ванной, ее-то свадьба состоится. А раз Кьяра Рокколеоне решила, что нужны подсвечники, значит, так оно и будет. - Что-то не торопится твой друг, может, он там уснул? - хихикнула она, исподтишка поглядывая на Лукрецию, но не успела закончить фразу, как дверь отворилась. Неизвестно, кого именно ожидала увидеть Кьяра, но, судя по тому, как в изумлении открылся ее рот, кого угодно, но не Романо. - Здравствуй, Джо, - выдавила она и, переведя взгляд на розовое пятно наручников, задумчиво протянула. - Только не говори, что ты здесь с братским визитом... или ты тоже пришел за подсвечниками? Кьяра ликовала - теперь ее кузине точно придется несладко. Она надеялась, что сейчас услышит слова оправдания, просьбы о молчании... Но то, что произошло потом, окончательно повергло ее в ступор. Джованни, не обращая на несносную кузину никакого внимания, подошел к Лукреции и, рывком поднял ее с кровати, прижал к себе - молчи, малышка, я сам все разрулю. Не выпуская Лу из объятий, он посмотрел на Кьяру и ухмыльнулся: - Ну, здравствуй! Говорят, тебя можно поздравить? - он поцеловал Лу в затылок. - Отец очень этим доволен, - вкрадчиво продолжил Романо, - буквально вчера за обедом он говорил, что очень Ги ужасно повезло, во всем Риме не встретишь такой рассудительной и... молчаливой девушки. Чувствуя, как напряжена Лукреции, он успокаивающе провел рукой по ее спине. Со стороны это выглядело, как привычная ласка любовника. Джо опустил руку чуть ниже и, пристально глядя Кьяре прямо в глаза, нахально произнес: - А ведь ты знаешь, как сильно он расстраивается, когда его что-то разочаровывает.
Лу Скорсезе: За те несколько секунд, которые понадобились Джо, чтобы дойти от ванной комнаты до кровати, в голове у Лу пронеслась целая сотня картин, одна страшнее другой, и в центре каждой - спокойное лицо дядюшки Вито. Особенное выражение спокойствия, после которого провинившемуся приходится особенно несладко. И даже слышала его голос: "Я тебя предупреждал, что этот выверт с Ги Дангларом должен быть последним. Мне плевать, что ты ушла из отцовского бизнеса, но гадость делать лично мне нельзя. Джованни может играться с девочками, сколько ему влезет, но именно играться. А вот сестра - это как-то настораживает". Матерь Божья! Да Вито Романо надо сделать самое большое два движения пальцем, чтобы ее так удачно начавшаяся карьера завершилась. "Что он задумал?" - подумала удивленно Лу, когда Джо сгреб ее в охапку, но на всякий случай послушно прижалась: ее братик точно знает что делает. И какое же чудесное у него было решение! - Да-да, Кьяра. Мы так старались защитить тебя от лишнего знания, - Лу запрокинула голову, чтобы увидеть одобрение своим словам в лице Джо. - Придется нам рассказать ему, что ты тоже знаешь. Он, конечно, будет недоволен, но мы убедим его, что ты ненарочно. "Приятная роль, оказывается", - подумала Лукреция, потянувшись, чтобы поцеловать Джо в заросшую щетиной скулу, и совершенно с удовольствием. - "И Джо со своей прекрасно справляется".
Джо Романо: Кьяра, мигом растерявшая весь апломб, беззвучно открывала рот. Джо склонился к Лу и, не обращая внимания на то, что царапает своей щетиной нежную кожу кузины, потерся щекой о ее щеку. - Думаю, теперь она надолго замолчала, - шепнул он он в самое ухо Лукреции. Он так и не выпускал ее из объятий; прикосновение женского тела будоражило кровь, а подозрение, что под платьем у кузины не так уж много и надето, только подогревало его уже далеко не родственный интерес. Джованни прижал ее еще сильнее и недовольно бросил Кьяре: - Ты решила досмотреть все до самого конца? - двусмысленность была довольно явной. - Не думаешь ли ты присоединиться? Кьяра оскорбленно подхватила подсвечники. От бессильной ярости она даже не почувствовала веса отнюдь не легких - чем не гантели? - вещичек и, громко стуча каблуками, направилась к двери. Именно в этот момент из ванной раздался такой оглушительный храп, что только глухой бы не догадался, что в номере есть кто-то еще.
Лу Скорсезе: "А хуже уже не будет", - подумала Лу, проклиная дыхательную систему Ги Данглара самыми ужасными из известных ей слов. - "Или она сейчас вылетит отсюда пулей, или нам всем будет очень плохо. И лучше первое. Надеюсь, мне удастся это устроить." - Ну что, дорогая, тебя еще гложет любопытство? - Лукреция положила руку на ремень Джо, и в наступившей тишине раздался гром расстегнутой пряжки. - На твоем месте я бы и правда присоединилась. Только прости, дорогая, у меня уже были планы на утро, - Лу, будто совсем забыла, что они с Джо стоят к Кьяре лицом, скользнула рукой кузену за спину, вытащила из его брюк заправленную рубашку и ее пальцы отправились в путешествие по позвоночнику Джо. - Так что если хочешь поучаствовать, попробуй разбудить того, кто в ванне. Но я бы не советовала тебе этого делать. Дядюшка Вито не любит, когда его будят на рассвете.
Джо Романо: "О-ох! И зачем ей понадобилось сюда приходить?" - теперь была очередь Кьяры опуститься на пол. Гантели из подсвечников превратились в гири. Умом девушка понимала, что самое правильное будет - убраться, да побыстрее, но вот только ноги не держали. Одно дело - узнать тайну Лу, несколько хуже - влезть в дела Джо. Но вот разозлить дона Вито... Уж он точно не простит. И самое обидное, что не вылить на кузину ведро презрения, себе дороже будет. Она встала с пола и, так и оставив подсвечники, с высоко поднятой головой проследовала к выходу. В дверях Кьяра помедлила и, не выдержав, выплеснула-таки обжигающий язык яд: - Молодец, Лу, не ожидала от тебя такой прыти. Теперь ты в любимицах у дядюшки Вито? И вижу, Джо, ты тоже не остался в стороне? - многозначительный кивок. И куда только девались манеры светской львицы? Кьяра плюнула себе под ноги и, громко хлопнув дверью, вышла из номера.
Лу Скорсезе: - Ушла - это несомненный плюс, - медленно проговорила Лу, не в силах верить своему счастью, - а что мы имеем в минусах? Она думает, что я развлекаюсь со своим кузеном и дядюшкой. Ну дядюшка, конечно, - всего лишь муж двоюродной сестры моей матери, но как-то все равно неприятно, ты не находишь? Лукреция шумно вздохнула, словно ей на плечи опустились тяжести всего мира, и нежно поцеловала Джо. - А ты здорово придумал. Видел, как она языка лишилась? У тебя наверняка опыт, как выкрутиться из любой ситуации? Признавайся, сколько раз ты сбегал от разгневанных мужей? - Лу засмеялась и сделала шаг, чтобы отстраниться, но передумала. - Тебе идет, когда ты небритый, Джо.
Джо Романо: - Не все ли тебе равно, что она подумает? - Джо, уже не скрывая своих намерений, прижал бедра Лу к своим. - И раз уж нас с тобой все равно посчитали, не сделать ли сказку былью? Он недвусмысленно подталкивал Лукрецию к разобранной постели. - У тебя ведь нет мужа, от которого мне придется спасаться бегством? - руки Джованни уже вовсю путешествовали по телу кузины. - Но, даже если кто-то и есть, я согласен и побегать... Но после... С этими словами Романо, не тратя времени даром, опрокинул кузину на кровать.
Лу Скорсезе: До этого момента Лу не сознавала, что ей хочется, чтобы шутка обернулась реальностью. В конце концов, сколько бы она не говорила, не скрываясь, что завидует всем женщинам, которым Джо не приходится братом, думать как о любовнике о мужчине, с которым в детстве сидела рядом на горшке, довольно сложно. Но тут... Едва руки Джо коснулись ее тела и так нечаянно, легко, нежно и уверенно, именно так, как и надо, дотронулись до той самой точкой на спине, что чуть пониже левой лопатки, у самого позвоночника. В каком бы ни была она состоянии или настроении, одно нечаянное правильное прикосновение, и мужчина мог получить от нее все. Она никому не рассказывала об этом и уж тем более не объясняла, чтобы сохранить эту нечаянность желания. - Джо, - прошептала Лу и посмотрела на Джо так, словно он явился ей в совершенно неожиданном образе, - теперь меня не остановят даже сотни идиоток, - она приподнялась на постели, взялась за борт так и не снятой кузеном косухи и потянула его на себя.
Джо Романо: Джо зарычал и, прикусив Лу за плечо, зубами начал стаскивать мешающее ему платье. - Ничего не говори, - выдохнул он, чувствуя, как трещит, рвется тонкая ткань. Он немыслимо каким образом умудрился стащить с себя куртку и рывком отшвырнул ее в угол комнаты. Именно в этот момент в очередной раз открылась дверь, ведущая в ванную комнату, и показалась всклокоченная со сна голова Ги: - Э-э-э, а что это вы тут делаете? - растерянно вымолвила "голова" и присвистнула. - Неплохо так начался год.
Лу Скорсезе: Вот так рождаются слухи, от которых не отмоешься во веки веков. Эпизод завершен
полная версия страницы